«Ласка»

(Putorius vulgaris Rich.) — хищное млекопитающее из сем. куничных или хорьковых. Тело очень вытянутое, тонкое, с коротким хвостом и короткими ногами, вооруженными очень острыми когтями; нос на конце тупой и слегка раздвоенный; уши широкие и закругленные. Цвет сверху красно-бурый, край верхней губы, вся нижняя сторона и внутренняя сторона ног белого цвета, позади углов рта по бурому пятну; хвост того же цвета, как верхняя сторона. Зимой Л. умеренных стран не изменяет цвета, но на С более или менее белеет. Длина (без хвоста) 17,5 см., хвост 4 см. Водится в Европе, Сев. Азии и Сев. Америке. Живет на полях и в лесах, в гористых и низменных местностях, не избегая населенных мест. Селится под камнями, в дуплах, в развалинах, в норах, амбарах и т. д. Гнездо выстилают сухой травой, мхом и листьями. Л. очень ловка и проворна, быстро бегает, хорошо лазает и плавает, отличается большой смелостью и кровожадностью и является опасным врагом для всех мелких животных; пищу ее составляют домовые, полевые и лесные мыши, крысы, кроты, молодые кролики, цыплята, голуби, а также ящерицы, медянки, ужи, даже гадюки, лягушки, насекомые. В местах, где ее не преследуют, Л., охотится и днем, и ночью. Истреблением мышей она приносит большую пользу, которая во всяком случае перевешивает вред, приносимый ею иногда курятникам. Л. иногда успешно отбивается даже от сравнительно крупных хищных птиц (напр. коршунов). Спаривание происходит в марте. После пятинедельной беременности самка рождает от 5 до 7, реже 3 и 8 детенышей, которых заботливо охраняет и защищает, переносяв случае опасности, в зубах в другое место.

Н. Кн.

(Mustela nivalis)

хищное млекопитающее семейства куньих. Один из самых мелких хищников; длина тела 13—26 см,хвоста 1,4—9 см, весит от 30 до 250 г.В северных районах Л. мельче, в южных — крупнее. Тело тонкое, очень гибкое. Мех густой, но короткий. Окраска сверху летом желтовато-бурая, снизу белая, зимой — сплошь белая; на Ю. зимой обычно не белеет. Распространена Л. в Европе, Азии (исключая Ю.), Северной Америке; в СССР — почти повсеместно. Места обитания разнообразны — от лесов до тундр, пустынь и гор. Встречается даже в посёлках. Питается мелкими грызунами, за которыми охотится и в их норах. Размножается в течение всего года; молодых в помёте 3—9. Л. полезна истреблением вредных грызунов. Мех малоценный.

Лит.: Млекопитающие Советского Союза, под ред. В. Г. Гептнера и Н. П. Наумова, т. 2, ч. 1, М., 1967, с. 643.

Рис. к ст. Ласка.

1. 1. ла́ска;
2. ла́ски;
3. ла́ски;
4. ла́ск;
5. ла́ске;
6. ла́скам;
7. ла́ску;
8. ла́ски;
9. ла́ской;
10. ла́скою;
11. ла́сками;
12. ла́ске;
13. ла́сках.
14. 2. ла́ска;
15. ла́ски;
16. ла́ски;
17. ла́сок;
18. ла́ске;
19. ла́скам;
20. ла́ску;
21. ла́сок;
22. ла́ской;
23. ла́скою;
24. ла́сками;
25. ла́ске;
26. ла́сках.

ЛАСКА, ласкать и пр. см. ласа.

| У кузнецов, ласка, оттянутая молотом часть железа для сварки. Оттянуть ласку.

ЛА́СКА 2, -и, род. мн. ла́сок, ж. Небольшое хищное животное сем. куньих, а также мех его.

ЛА́СКА, -и, род. мн. ласк, жен. Проявление нежности, любви, доброе, приветливое, нежное отношение. Материнская л. Расточать ласки.

II. ЛА́СКА, -и, род. мн. ласок, жен. Небольшое хищное животное сем. куньих, а также мех его.

| прил. ласочий, -ья, -ье.

ЛА́СКА 1, -и, род. мн. ласк, ж. Проявление нежности, любви, доброе, приветливое, нежное отношение. Материнская л. Расточать ласки.

1)

-и, род. мн. ласк, ж.

1.

Выражение любви нежным прикосновением, поцелуями и т. п.

Материнская ласка.

□

Он подсаживался к ней, обнимал ее, холодную, скупо отвечавшую на его ласки. М. Горький, Фома Гордеев.

2.

Доброжелательное, приветливое отношение, обращение.

Люди принимали ее с сердечной лаской, как родного человека. Ильенков, Большая дорога.

3. устар.

Милость, благодеяние.

И свои и чужие хвалились его ласкою; всех дарил он и словами приветными, и одежей богатою, и советами мудрыми. А. К. Толстой, Князь Серебряный.

2)

-и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.

Небольшой хищный зверек сем. куньих, с тонким и гибким телом.

Ласка очень отважный хищник, — она ведет решительную войну как с мелкими млекопитающими, так и с птицами. С. Огнев, Жизнь леса.

1.

ЛА́СКА¹, ласки, род. мн. ласк, жен.

1. Проявление нежности, любви. Согреть душу лаской. Материнская ласка. Расточать ласки.

2. только ед. Доброе, приветливое отношение, обращение (разг.). Спасибо за вашу ласку. Лаской от него можно добиться всего.

2.

ЛА́СКА², ласки, род. мн. ласок, жен. (зоол.). Небольшое полевое хищное животное из семейства куниц.

I

1.

Проявление нежности, любви.

отт. Мягкость, приветливость.

2.

Доброжелательное, приветливое обращение, отношение.

II

Милость, благодеяние.

III

Небольшой хищный зверёк семейства куньих.

ЛАСКА - млекопитающее семейства куньих; длина тела 11-26 см, хвоста ок. 5 см. В Евразии, Сев. Америке. Питается преимущественно мелкими грызунами.

ЛАСКА, хищное млекопитающее (семейство куньи). Самый мелкий зверек среди хищных: длина тела 11 - 26 см, хвоста около 4 см. Окраска меха летом буровато-рыжая, зимой белая. Распространена в Евразии, Северной Америке; в России почти повсеместно.

чувственное проявление нежности, любви. см.: форшпиль; нахшпиль.

I ла́ска I., ласка́ть, -а́ю, укр. ла́ска, ласка́ти, блр. ла́ска, ст.-слав. ласкати κολακεύειν (Супр.), болг. ласка́я "льщу, ласкаю", сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словен. láskati, чеш. laskatт, чеш., слвц. láskа "любовь", польск. ɫaska "милость", ɫaskać "гладить, льстить". Родственно лит. lokšnùs "чувствительный, нежный" (*lāsknus); см. Буга, РФВ 71, 56; Траутман, ВSW 150. Далее сюда же лат. lascīvus "резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный", а также др.-инд. lasati "желает", lásati "сияет, блестит, играет", lālasas "алчный, яростный, жаждущий", греч. λιλαίομαι "сильно желаю, добиваюсь", λάστη ̇ πορνή (Гесихий); см. Вальде–Гофман 1, 766; Уленбек, Aind. Wb. 260; Прусик, KZ 35, 598; Мейе–Эрну 609. Напротив, др.-исл. elska "любить" следует отделить от этих слов, вопреки Микколе (Ваlt. u. Slav. 41 и сл.), Бругману (IF 17, 371), И. Шмидту (Vok. 2, 148), и связать с др.-исл. аlа "зачать, производить на свет; кормить", лат. аlеrе; см. Бернекер 1, 692; Фальк–Торп 188; Хольтхаузен, Awn. Wb. 50. Возводить слав. слова к *аl- не имеет смысла, вопреки Ляпунову (ИОРЯС 31, 32), поскольку в таком случае невозможна связь с лит. словом. Неубедительно разграничение этих слав. слов и слова ласкосе́рдый "сладострастный, жадный", вопреки И. Шмидту, Бернекеру (там же). Ср. также ла́сый.II ла́ска II. животное "Мustela vulgaris", также ла́сица, ла́стка, укр. ла́сиця, ла́стка, болг. ла́сица, сербохорв. ла̏сица, ла̏са – то же, ла̏саст "цвета ласки", словен. lásica, чеш. lаsiсе, слвц. lаsiса, польск. ɫаsiса, ɫаskа, н.-луж. ɫаsуса. Родственно лтш. luõss "блеклый, белесоватый, желто-серый"; см. Зубатый, ВВ 18, 251; М.–Э. 2, 528; Маценауэр, LF 9, 189; Бернекер 1, 691. Последний считает вместе с тем возможным родство с ла́сый "жадный, лакомый, падкий на лакомства". Другие допускают связь с ла́ститься (Ростафинский у Шрадера – Неринга 2, 656; Хаверс 84). Ср.-нж.-нем. lasteken "ласка", laskifell заимств. из русск. (Шрадер, там же).
•
• [Махек (ZfslPh, 23, 1954, стр. 121) на основании др.-чеш. vlasicě, болг. власица восстанавливает праслав. vьlаsъkа, якобы родственное герм. wisulō(n) – то же. С другой стороны, Мошинский (Zasiąg, стр. 132) сближает слав. слово с нов.-перс. rāsū "ласка". Скорее всего, однако, слово ласка тождественно названию птицы ласточка (и его многочисленным вариантам), вместе с которым оно восходит к слав. laska "любовь, ласка", которое употреблено как название зверька по мотивам табу, см. подробно Трубачев, "Этимол. исследования по русск. языку", II, М., 1962, стр. 29–32. – Т.]

I жен.
1) caress, endearment;
мн. petting разг.
2) (доброта) kindness II жен.;
зоол. weaselcaress

I ж

Liebkosung f; Zärtlichkeit f(нежность)

Zwergwiesel n

ласка II ж зоол. Zwergwiesel n 1dласка I ж Liebkosung f c; Zärtlichkeit f c (нежность)

I ж.

caresse f; douceur f(мягкое обращение)

материнская ласка — douceur maternelle

belette f

I ж.

1)caricia f, mimo m; chiqueo m (Куба, Мекс.)

2)(приветливое отношение) dulzura f, cariño m

•
•

где ла́ской, где та́ской разг. — por las buenas o por las malas; lo que no va en caricias va en empujones

(животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)

ж.

1)carezza, dolcezza, vezzo m

2)(зверек) donnola

•
•

где лаской, а где таской — colle buone o colle cattive

Ласка

ЛАСКА (Lasca, 1503—1580) — псевдоним Антонио Франческо Граццини, итальянского новеллиста XVI в., ярко и красочно отразившего в своих новеллах быт и настроения итальянской, гл. обр. флорентийской буржуазии. Аптекарь по специальности, Л. был основателем первой флорентийской «академии» — «Академии Мокрых» (Gli Umidi) и как член ее принял кличку «пискаря» (il lasca). Она сделалась его прочно утвердившимся литературным именем, под которым он опубликовал ряд комедий, сатир и новелл. Порвав с «Мокрыми», Ласка основал новую академию «Отрубей» (Accademia della Crusca), которая впоследствии приобрела громкую славу блюстительницы чистоты тосканской речи. Среди пуристов, избравших своим образцом стиль Бокаччо, Л. выгодно отличался своей превосходной прозой. В новеллах Л., как вообще в новеллах XVI в., уже чувствуется отчуждение от народа и его говора. Новеллы Л. «Вечера» (Cene) представляли в противоположность сентиментальным мотивам многих других новеллистов того времени своеобразное развитие комических элементов «Декамерона» Бокаччо. Большинство новелл Л. — с гротескным и бурлескным уклоном. Его буффонады носили далеко не безобидный характер: это были шутки злые и беспощадные. Жестокость уживалась с изысканной учтивостью и напускной сентиментальностью у представителей буржуазии данной эпохи, по выражению одного критика — «твердых и холодных, как сталь, находивших удовольствие в такого рода литературе, к-рая могла бы позабавить Калигулу и его гладиаторов».Библиография:

I. Новеллы итальянского Возрождения, избр. и перев. П. Муратовым, т. II, ч. 3, М., 1912; Le rime burlesche, edite ed inedite di A. F. Graccini, detta il Lasca, per cura di C. Verzone, 1882; Cene, per cura di C. Verzone, 1890.

II. Gentile G., Delle Comedie di A. F. Graccini detto il Lasca, 1896; Pizzi F., L’anima del Cinquecento, la lirica volgare, Milano, 1928.

ЛАСКА

(Mustela nivalis), млекопитающее сем. куньих. Дл. тела от 11 до 26 см, хвоста 1,3—4 см. В сев. части ареала Л. мельче, чем в южных. Тело тонкое, гибкое. Окраска летом буровато-рыжая (низ тела белый), зимой белая. Распространена в Евразии и Сев. Америке; в СССР — почти повсеместно. Местообитания разнообразны. Типичный хищник, питается преим. мелкими грызунами. Детёнышей 3— 10, обычно 4—7. Промысловое значение ничтожно. (см. КУНЬИ) рис. 6 при ст..

млекопитающее сем. куньих. Самый маленький хищник. Дл. тела 11—26 см, хвоста 1—8 см, масса 30—250 г. Тело вытянутое, необычайно гибкое; ноги короткие. Окраска изменчива: летом сверху тёмная, снизу светлая, зимой мех снежно-белый. Встречается ласка в Европе, Северной Африке, на большей части Азии, в Северной Америке. Места обитания разнообразны – тундра, тайга, лесостепь, степи, полупустыни, горы. Охотится обычно в сумерках и ночью. Очень подвижный, ловкий, быстрый зверёк. Передвигается исключительно прыжками, дл. прыжка 18—35 см. Неприхотлива, легко приспосабливается к различным условиям. Питается в основном мышевидными грызунами. Может очень ловко их преследовать и ловить в норах. Зимой добывает под снегом. В помёте от 3 до 10 детёнышей, чаще 4—7. Численность сильно колеблется.

ЛАСКА

1.ЛА́СКА, -и; мн. род. ласк, дат. -скам; ж.

1. Проявление любви, нежности (выражаемое поцелуями, прикосновениями рук и т.п.). Материнская л. Расточать ласки.

2. Доброжелательное, приветливое отношение, обращение. Встречать лаской. Принимать в гости с теплом и лаской. Глядеть с лаской.

2.ЛА́СКА, -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж. Небольшой хищный зверёк сем. куньих, с тонким и гибким телом. Прыжок ласки.

* * *

млекопитающее семейства куньих. Длина тела 11—26 см, хвоста около 5 см. В Евразии, Северной Америке. Питается преимущественно мелкими грызунами.

* * *

ЛА́СКА (Mustela nivalis), хищное млекопитающее семейства куньих. Длина тела 11—26 см, хвоста 5—9 см; масса 40—100 г. Характерные признаки: тонкое, вытянутое, гибкое туловище, короткий хвост. Летом спина ласки светло-бурая, брюхо белое или желтоватое, зимой на севере ареала вся снежно-белая.

Ласка распространена в Евразии и Северной Америке. Она обитает в районах, где многочисленны мышевидные грызуны – на полях, кустарниках, опушках и окраинах селений. Питаясь преимущественно мелкими грызунами, ласка убивает их даже больше, чем может съесть. Биология размножения изучена недостаточно. Видимо, беременность длится от 4 до 8 недель. В выводке от 3 до 10 детенышей (обычно 4—7).

ла́ска ж. маш.

scarf

отпуска́ть ла́ску (на детали) — scarf (the edge of a part )

млекопитающее сем. куньих. Дл. тела 11-26 см, хвоста ок. 5 см. В Евразии, Сев. Америке. Питается преим. мелкими грызунами.