Большой французско-русский и русско-французский словарь
непр. vi
1) (a, ê) появляться, являться, показываться; представать
il apparaît clairement que... — представляется ясным, что...
s'il vous apparaît que cela soit ainsi — если вам кажется, что это так
faire apparaître — показывать, не скрывать
faire apparaître son dédain — не скрывать своего презрения
2)проявляться, обнаруживаться
apparaître comme... — казаться
il apparaît que... — оказывается, вытекает, что...