«interprète»

1. m, f

1)толкователь [толковательница]

2)выразитель чьего-либо мнения, рупор

se faire l'interprète de qn auprès d'une autre personne — говорить от чьего-либо имени с третьим человеком

être interprète de qn — говорить от чьего-либо имени

3)исполнитель [исполнительница](роли, музыкального произведения)

4)устный переводчик

5)дешифратор

интерпретирующая программа

com.

1)переводчик, переводчица(при устном переводе)

2)толкователь, интерпретатор

3)актёр, актриса; исполнитель, исполнительница(роли и т.п.)

intèrprete m 1) толкователь; комментатор 2) переводчик (устный) interprete simultaneo v. <> fare da interprete, fare l'interprete -- быть <работать> переводчиком parlare per mezzo di un interprete -- говорить <разговаривать> через <с помощью> переводчика 3) исполнитель (роли и т. п.) interpreti presi dalla vita cine -- непрофессиональные исполнители interpreti di contorno -- второстепенные исполнители 4) выразитель farsi interprete dell'opinione pubblica -- стать выразителем общественного мнения

intèrpretem1)толкователь; комментатор2)переводчик (устный)interprete simultaneov.simultaneistafare da interprete, fare l'interprete— быть <работать> переводчикомparlare per mezzo di un interprete— говорить <разговаривать> через <с помощью> переводчика3)исполнитель (роли и т. п.)interpreti presi dalla vitacine— непрофессиональные исполнителиinterpreti di contorno— второстепенные исполнители4)выразительfarsi interprete dell'opinione pubblica— стать выразителем общественного мнения

m, f

1)толкователь [толковательница]; комментатор [комментаторша] разг.

2)переводчик(устный [устныйца])

interprete simultaneo — см.simultaneista

fare da interprete, fare l'interprete — быть / работать переводчиком

parlare per mezzo di un interprete — говорить / разговаривать через / с помощью переводчика

3)исполнитель [исполнительница](роли и т.п.)

interpreti presi dalla vita кино — непрофессиональные исполнители

interpreti di contorno — второстепенные исполнители

4)выразитель

farsi interprete dell'opinione pubblica — стать выразителем общественного мнения

5)вчт. (программа-)интерпретатор

•

Syn:

commentatore;attore,artista;traduttore,dragomanno,turcimanno

вчт. интерпретатор