Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - détraquée)
1)неисправный, повреждённый; разлаженный
2)перен. расстроенный, не в порядке
santé détraquée — расстроенное здоровье
estomac détraqué — испорченный желудок
temps détraqué — испортившаяся погода, переменчивая погода, непривычная для данного сезона
•
•
avoir le cerveau détraqué — быть не в себе; свихнуться
3)развинченный(о походке)
4)разг. свихнувшийся, тронутый
2. m разг. (f - détraquée)тронутый [тронутая], сумасшедший [сумасшедшая]