«intervenir»

непр. vi (ê)

1)вмешиваться; принимать участие

intervenir en faveur de... — выступить в чью-либо пользу; вступиться за...

intervenir dans les affaires d'autrui — вмешиваться в чужие дела

faire intervenir — подключать, привлекать

2)посредничать; выступать посредником; юр. вступать в дело в качестве третьего лица

3)выступать(на собрании)

4)мед. прибегать к хирургическому вмешательству; оперировать

5)воен. вступать в бой

faire intervenir — вводить в бой

6)полит. вступать в конфликт, в войну

7)играть роль; действовать

facteurs qui interviennent dans... — факторы, играющие роль в...

8)случаться, состояться, происходить

un accord est intervenu — было заключено соглашение

1. непр. vt

1)(en) участвовать, принимать участие

2)вмешиваться, употреблять влияние (власть)

3)выступать посредником, заступаться

4)воспрепятствовать, помешать(о событии)

5)выступать(с речью)

1)мед. оперировать

2)контролировать, ревизовать

3)конфисковать, наложить арест(на что-либо)

4)брать на себя уплату по векселю