Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. придых.; adj (fém -hérissée)
1)стоящий торчком, дыбом, ощетинившийся; взъерошенный(о волосах)
2)усеянный, покрытый иглами, колючками, шипами; колючий, щетинистый
3)перен. полный трудностей, неприятностей
être hérissé de fautes — пестреть, изобиловать ошибками
hérissé de difficultés — полный трудностей
un homme toujours hérissé — строптивый, обидчивый, своенравный человек
2. придых.; mколючая рыба