Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. vt
1)вновь уколоть, ущипнуть
2)снова вставлять, вкалывать, втыкать
3)пересаживать(молодые растения)
4)пересеивать(бактерии)
5)подправлять(статью)
6)переписывать, производить перезапись
7)ав. снова пикировать
8)снова простёгивать
9)ремонтировать(мостовую)
10)ретушировать(фотографию)
11)полигр. впечатывать; надпечатывать
12)разг. поймать, схватить, задержать
il s'est fait repiquer — его поймали
2. vi (à) разг.начать снова; вернуться к...