«calice»

m

1)чаша

boire le calice jusqu'à la lie перен. — испить чашу до дна

2)чашечка(цветка)

3)

calice du rein — почечная чашечка(лоханки)

4)церк. чаша, потир

m уст.

см.cáliz

I m

бокал; хим. стакан

calice liturgico церк. — чаша, потир

calice renale анат. — почечная чаш(еч)ка

levare il calice перен. — поднять бокал, провозгласить тост

bere il calice sino alla feccia перен. — испить чашу до дна

empire il calice fino al colmo перен. — переполнить чашу

vuotare il calice dell'amarezza перен. — испить горькую чашу до дна

Syn:

bicchiere

чашечка(цветка)

càlice Im1)бокал; chimстаканcalice liturgicoeccl— чаша, потирcalice renaleanat— почечная чашкаlevare il calicefig— поднять бокал, провозгласить тостbere il calice sino alla fecciafig— испить чашу до днаempire il calice fino al colmofig— переполнить чашу2):parata a calicesport — блокcàlice IIm botчашечка (цветка)

càlice I m 1) бокал; chim стакан calice liturgico eccl -- чаша, потир calice renale anat -- почечная чашка levare il calice fig -- поднять бокал, провозгласить тост bere il calice sino alla feccia fig -- испить чашу до дна empire il calice fino al colmo fig -- переполнить чашу 2) parata a calice sport -- блок càlice II m bot чашечка (цветка)