Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj юр. (fém - inofficieuse)
наносящий ущерб; ущемляющий чьи-либо права
testament inofficieux — завещание, лишающее законного наследника наследства
donation inofficieuse — дар в счёт части наследства