Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. vt
1)пускать кровь; обескровливать
•
•
saigner à blanc — обескровить, истощить; выжать последние соки
2)зарезать(птицу); разг. убить, зарезать(холодным оружием)
3)спустить воду; дренировать
saigner une rivière — отвести воду из реки
4)прорезать канавку(на токарном станке)
5) перен. разг. разорить, пустить по миру; обобрать; содрать, выжать из кого-либо
2. viкровоточить; обливаться кровью, терять кровь
il saigne du nez, le nez lui saigne — у него идёт кровь из носа
-se saigner
•
•
la plaie saigne encore — рана ещё кровоточит, обида ещё жива
ça va saigner разг. — сейчас такое поднимется!
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
1)прорезать канавку(на токарном станке)
2)проводить отводную канаву, дренировать