Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)носиться(об одежде)
cette étoffe se porte beaucoup — эта ткань очень в моде
2)отправляться; направляться куда-либо
se porter en avant — пройти вперёд
se porter à l'attaque — перейти в атаку
se porter à la rencontre de... — пойти навстречу кому-либо
se porter vers qn — устремиться к кому-либо
se porter à l'aide de qn — отправиться на помощь кому-либо
la foule s'y porte — толпа устремляется туда
3)предаваться чему-либо; доходить до чего-либо
se porter aux excès — переходить к крайним мерам
4)чувствовать себя
se porter bien [mal] — хорошо [плохо] чувствовать себя
se porter comme un charme, comme le Pont-Neuf — великолепно чувствовать себя
5)выступить в качестве кого-либо; представить себя в каком-либо качестве
se porter candidat — выставить свою кандидатуру
se faire porter malade — числиться больным
se porter fort pour qn — поручиться за кого-либо
se porter partie civile — предъявить гражданский иск