«violon»

m

1)скрипка

•
•

c'est son violon d'Ingres — это его "конёк", его слабость, его любимое занятие(не профессиональное)

2)скрипач

second violon — вторая скрипка

•
•

payer les violons — 1) взять на себя чужие расходы 2) уст. заплатить за бальную музыку

aller plus vite que les violons — жарить вовсю; подгонять ход событий

3)разг. полицейский участок

mettre au violon — посадить в кутузку

4)мор. подставка с отверстиями для стаканов(чтобы удерживать их во время качки)

5)одёжная щётка(в форме скрипки)

I m Дом. Р.

предварительное заключение

1)контрабас

2)контрабасист

-tocar el violón