Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

1)член(тела); конечность

membres supérieurs [inférieurs] — верхние [нижние] конечности

membre fantôme мед. — фантом ампутированных конечностей

membre (viril) — мужской член

2)член(семьи, общества, организации)

membre du parti — член партии

membre du syndicat — член профсоюза

membre correspondant — член-корреспондент

membre actif, membre titulaire — действительный член

membre honoraire — почётный член

membre suppléant — кандидат в члены

membre fondateur — член-учредитель

membre perpétuel — непременный член

3)мат. член(уравнения, неравенства)

4)грам. член, компонент(предложения и т. п.)

5)тех. составная часть, звено, элемент

6)архит. элемент конструкции здания; элемент орнамента

7)мор. шпангоут

8)(в приложении) член

Etat membre — государство-член(какой-либо организации)

Большой французско-русский и русско-французский словарь

adj (fém - membrée)

1)

bien membré — хорошо сложенный, статный, ладно скроенный

mal membré — нескладный

2)геральд. с лапками иного цвета(о геральдической птице)

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

m

1) мат. член

premier membre d'une équation — левая часть уравнения

second membre d'une équation — правая часть уравнения

2)составная часть; звено; элемент


- membre moteur

- membre récepteur