Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - ronflante)
1)громкий, шумный; гудящий, хриплый
râle ronflant мед. — хриплое дыхание
2)перен. напыщенный, трескучий; широковещательный
phrases ronflantes, promesses ronflantes — громкие фразы, обещания