Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. m (f - coquine)
1)плут [плутовка], шельма; мошенник [мошенница]; мазурик; мерзавец [мерзавка]
coquin de sort разг. диал. — чёрт возьми!
petit coquin! — разбойник!(о ребёнке)
2)разг. полюбовник
2. adj (fém - coquine)1)плутовской; шаловливый(о ребёнке)
des yeux coquins — плутовские, плутоватые глаза
2)вольный, игривый