Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)ссужаться, даваться в долг
c'est comme une femme, cela ne se prête pas разг. — такое в долг не дают
2)(à qch) соглашаться, поддаваться, идти на...
se prêter à un arrangement — идти на соглашение
se prêter à un subterfuge — участвовать в обмане
3)приспосабливаться, поддаваться
cela ne se prête pas à la traduction — это не поддаётся переводу
4)оказывать друг другу помощь
5)(à qch) быть годным, годиться, подходить, соответствовать
se prêter aux circonstances — применяться к обстоятельствам