Толково-фразеологический словарь Михельсона
Не к лицу корове телячьи козлы! (иноск.) — не к лицу, не пристало "старой" прыгать (козлиными прыжками) — молодиться, как молодые
Ср. Я запастись женой не догадался, раньше, — так теперь уж (в старости), знаете, и не к лицу.
Лермонтов. Герой нашего времени. Бэла.
Толковый словарь Ефремовой
предик. разг.
1.
Оценочная характеристика чего-либо - одежды, прически и т.п. - как не подходящего, не идущего кому-либо, делающего некрасивым кого-либо.
2.
перен.Оценочная характеристика чьего-либо поступка, поведения как не соответствующих принятым правилам.