Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. m
1)молот; молоток
marteau piqueur — отбойный молоток
marteau perforateur — бурильный молоток
marteau à vapeur — паровой молот
marteau de forgeron — кузнечный молот
marteau à pression — гидравлический молот
marteau d'une porte уст. — дверной молоток
marteau d'ivoire (de commissaire-priseur) — молоток оценщика(на аукционе)
marteau à percussion мед. — перкуссионный молоток
marteau à réflexes — молоточек невропатолога
marteau forestier — молоток для клеймения деревьев
marteau bourgeois — обычный, домашний молоток
•
•
entre l'enclume et le marteau — между молотом и наковальней, между двух огней
avoir un coup de marteau разг. — быть чудаком, со странностями
2)молоточек(среднего уха)
3)спорт молот
4)молоточек(фортепиано)
5)рыба-молот
2. adj разг.помешанный, чокнутый, малахольный
être marteau — помешаться
3. m, f прост.псих
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
молот; молоток
- marteau à air comprimé
- marteau arrache-clous- marteau de battage
- marteau batteur
- marteau à dégrossir
- marteau de démolisseur
- marteau démolition
- marteau à devant
- marteau à dresser
- marteau d'eau
- marteau électrique
- marteau à emboutir
- marteau d'établi
- marteau de forgeron
- marteau fouloir
- marteau de frappe
- marteau frappeur
- marteau pour géologues
- marteau granulé
- marteau à granuler
- marteau hotteux
- marteau hydraulique
- marteau d'impression
- marteau à levier
- marteau à main
- marteau mécanique
- marteau de menuisier
- marteau de mouleur
- marteau à panne fendue
- marteau pendulaire
- marteau de pendule
- marteau perforateur
- marteau à planer
- marteau plat
- marteau pneumatique
- marteau à pointes
- marteau de résilience
- marteau à ressort
- marteau à river
- marteau de serrurier
- marteau trépideur
- marteau à vapeur