Большой французско-русский и русско-французский словарь
vi
1) прям., перен. взрываться
exploser en injures — разразиться проклятиями
2)разг. неожиданно проявить себя, раскрыться(напр., о спортсмене)
3)разг. резко вырасти(напр., о ценах)
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
взрываться
faire exploser — взрывать