«Поклониться — голова не отвалится»

Держи голову уклонну (поклонну), а сердце покорно.

Ср. Голова наклонная — не срублена (турецк. посл.).

Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.

См. ласково слово не трудно, да споро.