Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)жар; жжение
les ardeurs de l'été — летний зной
•
•
ardeur d'estomac — изжога
2)задор, рвение, горение, пыл
ardeur au travail — большое усердие, рвение к работе
ardeur juvénile — пыл молодости
avec ardeur — страстно, с жаром
modérez vos ardeurs! разг. — поменьше рвения!, умерьте свой пыл!
excès d'ardeur — излишнее рвение