Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
носок
chaussettes russes — портянки
•
•
jus de chaussettes разг. — бурда, помои(о плохом кофе)
chaussettes à clous прост. — кованые башмаки; солдатские или полицейские ботинки
il a le cœur dans les chaussettes разг. — у него душа ушла в пятки
avoir le moral dans les chaussettes разг. — совсем пасть духом
il a du pied dans la chaussette прост. — всё в порядке