Большой французско-русский и русско-французский словарь
m (pl cailloux)
1)булыжник; кремень; щебень; галька
caillou d'Egypte — галька яшмы
•
•
avoir un cœur de caillou [le cœur dûr comme un caillou] — быть бесчувственным
être condamné à casser les cailloux — быть приговорённым к каторжным работам
2)прост. драгоценный камень; бриллиант
3)прост. череп, голова
il n'a rien dans le caillou — он не особенно умён
4)перен. препятствие, затруднение
chemin jonché de cailloux — тернистый путь
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
булыжник; галька; крупнозернистый гравий; щебень