Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

Im

1)разг. ловкость, сноровка; уловка; ловкий приём, трюк

avoir le truc — быть ловким, изворотливым

je connais tous ses trucs — я знаю все его фокусы

trucs de métier — профессиональные приёмы, тайны

trucs de cinéma — кинотрюки

2)разг. штука, штучка, штуковина, предмет, вещь; это самое...; этот, как его...(о предмете, название которого не приходит на ум; о человеке, имя которого не могут вспомнить)

un truc pour ouvrir les boîtes — штуковина для открывания банок

c'est Truc qui me l'a dit — мне сказал это какой-то человек



rappliquer au truc — снова вернуться к этому

3)приспособление для передвижения декораций по сцене

4)прост. секс



faire le truc — заниматься проституцией

IIm; см.truck

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

m

1)вагон-платформа

2)тележка(вагона)