«superficie»

f

1)поверхность, площадь

superficie ensemencée, superficie d'emblavure — посевная площадь

droit de superficie юр. — право суперфиция, суперфиций; право собственности, не распространяющееся на землю

2)перен. поверхностность

s'arrêter à la superficie — нахвататься верхов

ce n'est ainsi qu'en superficie — это так только на вид

f

1)поверхность

2)геол. площадь

3)внешний вид; видимость

superfìcie (pl -i, -ie) f 1) площадь; поверхность superficie della Terra -- поверхность <площадь> Земли superficie agraria -- сельскохозяйственные площади superficie coltivata -- возделываемые площади superficie seminata -- посевная площадь superficie portante aer -- несущая поверхность superficie abitabile -- жилая площадь 2) плоскость superficie di frattura -- поверхность излома; плоскость излома misure di superficie -- меры площади

superfìcie(pl-i, -ie)f1)площадь; поверхностьsuperficie della Terra — поверхность <площадь> Землиsuperficie agraria— сельскохозяйственные площадиsuperficie coltivata [incolta]— возделываемые [невозделываемые] площадиsuperficie seminata— посевная площадьsuperficie portanteaer— несущая поверхностьsuperficie abitabile— жилая площадь2)плоскостьsuperficie di frattura— поверхность излома; плоскость изломаmisure di superficie— меры площади

(pl -i, -ie) f

1)площадь; поверхность

misure di superficie — меры площади

superficie della Terra / terrestre — поверхность / площадь Земли

superficie agraria — сельскохозяйственные площади

superficie coltivata / incolta — возделанные, культивируемые / невозделываемые площади

superficie seminata — посевная площадь

superficie portante ав. — несущая поверхность

superficie abitabile — жилая площадь

2)плоскость

superficie di frattura — поверхность / плоскость излома

•

Syn:

area,estensione,grandezza,misura,spazio;faccia,esterno,crosta,apparenza

Ant:

interno,sostanza,midollo,intimo

f

поверхность; площадь поверхности