«volante»

I adj (fém отvolant I 1.)II f разг.

полицейский патруль на велосипедах

1. adj

1)летающий, летучий

2)подвижной, передвижной

1)вуаль, газовый шарф

2)рюш, лёгкая оборка, волан(на платье и т.п.)

3)передвижная ширма

4)маховое колесо, маховик

5)руль, штурвал

estar al volante — управлять(автомобилем)

6)служебная записка; отношение, направление(к врачу и т.п.)

7)ливрейный лакей

8)волан(в бадминтоне)

9)бадминтон

10)Перу фрак

volante 1. agg 1) летающий, летучий (тж перен) squadra volante -- летучий отряд colonna volante mil -- подразделение сил быстрого реагирования disco volante -- ╚летающая тарелка╩, НЛО cervo volante а) бумажный змей б) ent жук-олень indossatrice volante -- внештатная манекенщица traguardo volante -- промежуточный финиш (на велогонке) 2) tecn подвесной (напр о проводке) 2. m 1) маховик, маховое колесо, маховичок 2) aut руль, рулевое колесо, баранка (прост) stare al volante -- управлять автомобилем, быть за рулем, крутить баранку (прост) 3) волан (на платье)

1. agg

1)летающий, летучий(также перен.)

squadra volante — летучий отряд

colonna volante воен. — подразделение сил быстрого реагирования

disco volante — "летающая тарелка", НЛО

cervo volante — 1)(также drago volante)) бумажный змей 2) энт. жук-олень

indossatrice volante — внештатная манекенщица

traguardo volante — промежуточный финиш(на велогонке)

2)тех. подвесной; временный; переносной

conduttura volante эл., спец. — времянка

1)маховик, маховое колесо, маховичок

2)авто руль, рулевое колесо, баранка прост.

stare al volante — управлять автомобилем, быть за рулём, крутить баранку прост.

3)волан(на платье)

1)полицейский автомобиль

2)см.mobile II 2)

•

Syn:

celere,veloce,rapido,alato;sterzo,manubrio;guarnizione,falpalà,volantino;squadra celere

volante1.agg1)летающий, летучий(тж перен)squadra volante— летучий отрядcolonna volantemil — подразделение сил быстрого реагированияdisco volante— «летающая тарелка», НЛОcervo volanteа)бумажный змейб)entжук-оленьindossatrice volante— внештатная манекенщицаtraguardo volante— промежуточный финиш (на велогонке)2)tecnподвесной (напр о проводке)2.ḿ1)маховик, маховое колесо, маховичок2) autруль, рулевое колесо, баранка(прост)stare al volante— управлять автомобилем, быть за рулём, крутить баранку(прост)3)волан (на платье)

авто рулевое колесо, руль, "баранка"