Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)прислушиваться к себе
s'écouter parler — наслаждаться собственным голосом
s'écouter penser разг. — слишком много о себе понимать
2)нянчиться с собой; заботиться о своём здоровье; прислушиваться к себе
3)следовать своим побуждениям, желаниям
si je m'écoutais... — если бы я поступил так, как мне хотелось...