«briser»

1. vi

1)разбиваться; биться(о волнах)

2)(avec) порывать с...

•
•

brisons là — оставим этот разговор, довольно об этом, оставим это

3)охот. отмечать заломами путь зверя

1)разбивать, ломать, дробить, бить; сокрушать

briser en mille morceaux, briser en mille pièces — разбить вдребезги

•
•

briser le cœur — разбить сердце; растрогать

briser la main à qn — крепко пожать кому-либо руку

les briser à qn прост. — надоедать

2)перен. сломить, уничтожить; сорвать; нарушить; разрушить

briser la volonté — сломить чью-либо волю

briser son avenir — погубить свою будущность

briser la grève — сорвать забастовку

briser la résistance — сломить сопротивление

briser la carrière de qn — испортить кому-либо карьеру

3)прервать

briser une conversation — прервать, оборвать разговор

4)разбить, довести до изнеможения

brisé de fatigue — разбитый, усталый

5)(qn) перен. сломать кого-либо; сломить чью-либо волю, чей-либо характер; переломить кого-либо

6)

briser des chaussures — растоптать обувь

7)геральд. добавить что-либо, внести изменения(в герб)

•

-se briser

1)дробить, раздроблять; разбивать; разрыхлять

2)разрывать