«découpage»

m

1)разрезание, разделывание; расчленение(туши); вырезывание

découpage électoral — определение границ избирательных округов

2)тех. резка, пробивание, просечка(отверстий)

découpage à la presse — вырубка на прессе

3) вчт., радио квантование

4)фигурки для разрезания(игра); вырезанная фигурка

faire des découpages — вырезать фигурки

5)кфт. раскадровка; разбивка на части

découpage technique — режиссёрский сценарий

découpage d'un film — монтажный лист(фильма)

6)распределение

7)эл. усечение, срез(волны)

decoupage m fr cine: decoupage d'un film -- режиссерская разработка фильма; режиссерский сценарий

decoupagem fr cine:decoupage d'un film— режиссёрская разработка фильма; режиссёрский сценарий

m фр. кино

découpage d'un film — режиссёрская разработка фильма; режиссёрский сценарий

m

1)резание; резка; разрез(ка)

2)срезание; обрезка

3)вырубка (напр. штампом)

4)нарезка

5)просекание отверстий

6) физ. гашение, подавление, заглушение

7)ограничение

8)срез(импульса)

9)прерывание

10) кфт. (рас)кадровка

•

- découpage en amplitude

- découpage oxyacétylénique