«Епитрахиль»

(έπί — νа и τράχηλος — шея) — одно из богослужебных облачений священника, надеваемое на шею. Е. — не что иное, как дьяконский орарь, середина которого обернута около шеи, а два долгие конца соединены рядом. Епитрахиль есть символ благодати священника; поэтому без нее священник не совершает ни одного из богослужений и священнодействий и не произносит проповеди в церкви; при исповеди он возлагает Е. на голову исповедующегося, когда произносит отпущение ему грехов; ею обвертывает свою руку, когда при венчании троекратно обводит венчающихся вокруг аналоя. Некоторые богослужения священник совершает в одной Е. (без фелони), а именно таинство покаяния, малую вечерню, повечерие, полуночницу, часы (если на них не читается Евангелия), а также некоторые молитвословия на дому у прихожан, например молитвы при рождении младенца и наречении ему имени и т. п.

Н. Б.

(от греч. epitrachelion)

одно из обрядовых облачений священника русской православной церкви, надеваемое на шею, в виде передника с крестами, сшитого из двух широких лент, которые спускаются до земли.

1. епитрахи́ль;
2. епитрахи́ли;
3. епитрахи́ли;
4. епитрахи́лей;
5. епитрахи́ли;
6. епитрахи́лям;
7. епитрахи́ль;
8. епитрахи́ли;
9. епитрахи́лью;
10. епитрахи́лями;
11. епитрахи́ли;
12. епитрахи́лях.

жен., греч. одно из облачений священника, надеваемое на шею, под ризою. Епитрахильный, к сему облаченью относящийся. Епитрахильная грамата, ·стар. письменное дозволение священнику вдовцу продолжать служение и требы.

-и, ж. церк.

Часть облачения священника в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.

[греч. ’επιτραχήλιον]

ЕПИТРАХИ́ЛЬ, епитрахили, жен. (греч. epitrachelion) (церк.). Часть облачения священника, носимая на шее.

ж.

Часть обрядового облачения священника православной церкви в виде длинной и широкой полосы ткани с изображениями религиозных символов, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.

ЕПИТРАХИЛЬ (от греч. epitrachelion) - часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.

ЕПИТРАХИЛЬ (от греческого epitrachelion), часть облачения; символ благодати священника: длинная лента (смотри Орарь), середина которой охватывает шею, а 2 длинных конца соединены в виде передника.

В христианстве символизирует миссию Христа, власть и достоинство священнослужителя.

епитрахи́ль ж. "облачение православного священника", народн. патрахи́ль, др.-русск. епитрахиль, также патрахиль (Новгор. Кормч. 1280 г. и др.), петрахиль (Антон. Новгор. (Л.) 30 и сл.). Из греч. ἐπιτραχήλιον; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 59.

жен. stoleж. церк. stole.

ж. церк.

étole f

ж. церк.

estola f(de los sacerdotes ortodoxos)

ЕПИТРАХИ́ЛЬ -и; ж. [греч. epitrachēlion] Церк. Часть обрядового облачения священника православной церкви в виде длинной полосы ткани с крестами, надеваемой на шею и свешивающейся спереди и сзади. Священник в епитрахили.

* * *

(от греч. epitrachēlion — нашейник), часть облачения православного священника, расшитая узорами, надеваемая на шею широкая лента, два длинных конца которой спускаются в виде передника. Носится под ризой.

* * *

ЕПИТРАХИ́ЛЬ (от греч. epitrachelion), часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.