Большой французско-русский и русско-французский словарь
m invar
1)воен. стойка "смирно"; сигнал "слушайте все!"
au garde-à-vous — в положении смирно
être au garde-à-vous — стоять смирно
se tenir au garde-à-vous — стоять навытяжку
2)перен. вынужденное почтение