«grana»

m

грана(сорт итальянского сыра)

I f

1) см.granazón

2)период созревания зерна

3)зёрнышко, семечко

dar en grana — идти в семена(о растениях)

4)разг. см.granuja 2. 2)

1)зоол. червец, кошениль

2)зоол. кермес

3)кошениль, кармин(краска)

4)бот. лаконос(разновидность)

5)тонкое сукно

•
•

grana de Paraíso бот. — кардамон

grana If1)зерно, крупинка, частица; зернистостьa grana fine [grossa]— мелкозернистый [крупнозернистый]2)entчервец, кошениль3) красная краскаtingere in grana— красить в красный цвет4) красная ткань5)fig fam неприятностьprendersi una grana— нарваться на неприятностьaver(e delle) grane— иметь неприятностиniente grane con lui— не порти с ним отношений6) reg o famденьги, монета, бабкиsancire un po' di granafam— отстегнуть немного денегcome stai a grana?— как у тебя с деньгами?grana II m invarграна (сухой сыр)grana padano— грана падано (поданский сыр)grana parmigiano-reggiano— пармезан

I f

1)зерно, крупинка, частица; зернистость

a grana fine / grossa — мелкозернистый / крупнозернистый

2)энт. червец, кошениль

3)красная краска

tingere in grana — красить в красный цвет

4)красная ткань

5) разг. перен. неприятность

prendersi una grana — нарваться на неприятность

aver(e delle) grane — иметь неприятности

niente grane con lui — не порти с ним отношений

6) жарг. перен. деньги, монета, бабки

sancire un po' di / scucire la grana разг. — отстегнуть немного денег

come stai a grana? — как у тебя с деньгами?

•

Syn:

перен. прост.noia,pasticcio,grattaculo

•
•

la grana non puzza mai prov — деньги не пахнут

грана(сухой сыр)

grana padano — грана падано(поданский сыр)

grana parmigiano-reggiano — пармезан

grana I f 1) зерно, крупинка, частица; зернистость a grana fine -- мелкозернистый 2) ent червец, кошениль 3) красная краска tingere in grana -- красить в красный цвет 4) красная ткань 5) fig fam неприятность prendersi una grana -- нарваться на неприятность aver(e delle) grane -- иметь неприятности niente grane con lui -- не порти с ним отношений 6) reg o fam деньги, монета, бабки sancire un po' di grana fam -- отстегнуть немного денег come stai a grana? -- как у тебя с деньгами? grana II m invar грана (сухой сыр) grana padano -- грана падано (поданский сыр) grana parmigiano-reggiano -- пармезан

зерно, кож. лицо