Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)зубчатая передача; система зубчатых колёс; шестерня; зубчатое зацепление
engrenage hélicoïdal — косозубая зубчатая передача
engrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача
engrenage différentiel — дифференциал
•
•
mettre le doigt dans l'engrenage — попасть в переплёт(по собственной неосторожности)
être pris dans un engrenage — стать жертвой обстоятельств, попасть в переделку
2)перен. стечение сложных обстоятельств
engrenage d'intrigues — хитросплетение интриг
engrenage de la violence — цепь насильственных действий
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)(зубчатое) зацепление
2)зубчатая передача
3)зубчатое колесо
•
- engrenage alternatif
- engrenage angulaire- engrenage baladeur
- engrenage à chaîne
- engrenage de commande
- engrenage commandé
- engrenage conique
- engrenage à crémaillère
- engrenage cycloïdal
- engrenage cylindrique
- engrenage à développante
- engrenage différentiel
- engrenage droit
- engrenage fixe
- engrenage à glissement
- engrenage hélicoïdal
- engrenage hypoïde
- engrenage à pignon
- engrenage planétaire
- engrenage en porte-à-faux
- engrenage réducteur
- engrenage silencieux
- engrenage taillé
- engrenage type
- engrenage à vis sans fin
- engrenage de vitesse