«tien»

1. pron autonome (le tien, la tienne, les tiens, les tiennes)

1)твой (твоя, твоё, твои)

c'est notre avis, ce n'est pas le tien — это наше мнение, а не твоё

2)свой (своя, своё, свои)

elle a ses goûts et toi les tiens — у неё свои вкусы, а у тебя свои

•
•

à la tienne! — за твоё здоровье!

1)(le tien) твоё, своё, тебе принадлежащее, твоё достояние

le tien et le mien — твоё и моё

tu ne demandes que le tien — ты требуешь лишь своего

•
•

il faut y mettre du tien — ты тоже должен постараться

2)

pl (les tiens) — твои близкие, твои родные

toi et les tiens — твои родные и ты

твой

un tien parent — один из твоих родственников

tu ne fais pas tienne ma proposition — ты не согласен с моим предложением

tien osoittaminen указывание дороги, показывание дороги (более нормативно: указать дорогу, показать дорогу)

tien uurre выбоина на дороге

tien varrelle kohoaa uusia taloja вдоль дороги вырастают новые дома