«libero»

m спорт

свободный защитник, "чистильщик"

lìbero 1. agg 1) свободный, вольный, независимый franco e libero -- вольный и свободный, совершенно свободный libero come l'aria -- свободный как ветер popolo libero -- свободный народ libero arbitrio -- свободная воля città libera -- вольный город traduzione libera -- вольный перевод mente libera -- смелый ум, человек независимых взглядов libero pensatore -- свободомыслящий человек essere libero di sé -- (свободно) располагать собой (Lei) Х libero di pensare quello che vuole -- Вы вольны думать все, что хотите 2) (da, di) свободный (от + G), не подлежащий (+ D) libero da impegni -- свободный от обязательств fondo libero da ipoteche -- незаложенное имение egli Х libero da ogni sospetto -- он вне подозрений 3) незанятый, свободный; вакантный posto libero -- вакантное место; свободное место giornata libera а) выходной день б) свободный день via libera -- свободный путь dare via libera -- открыть путь; ferr открыть семафор stasera non sono libero -- сегодня вечером я занят 4) холостой non essere libero а) быть занятым б) быть женатым 5) вольный, распущенный costumi liberi -- вольные нравы (тж презр) modi troppo liberi -- слишком вольные манеры 6) sport вольный stile libero -- вольный стиль 7) свободный, бесплатный ingresso libero -- свободный вход 2. m sport свободный защитник 3. avv tosc: alla (bella) libera -- свободно, без стеснения, открыто trattare qd alla libera -- обращаться с кем-л запросто

1. agg

1)свободный, вольный, независимый

franco e libero — вольный и свободный, совершенно свободный

libero come l'aria — свободный как ветер

popolo libero — свободный народ

libero arbitrio — свободная воля

città libera — вольный город

traduzione libera — вольный перевод

mente libera — смелый ум, человек независимых взглядов

libero pensatore — свободомыслящий человек

essere libero di sé — (свободно) располагать собой

(Lei) è libero di pensare quello che vuole — Вы вольны думать всё, что хотите

2)(da, di) свободный, не подлежащий

libero da impegni — свободный от обязательств

fondo libero da ipoteche — незаложенное имение

egli è libero da ogni sospetto — он вне подозрений

3)незанятый, свободный; вакантный

posto libero — вакантное место; свободное место

giornata libera — выходной день / свободный день

via libera — свободный путь

dare via libera — открыть путь; ж.-д. открыть семафор

stasera non sono libero — сегодня вечером я занят

4)холостой

non essere libero — 1) быть занятым 2) быть женатым

5)вольный, распущенный

costumi liberi — вольные нравы(также презр.)

modi troppo liberi — слишком вольные манеры

6)спорт вольный

stile libero — вольный стиль

7)свободный, бесплатный

ingresso libero — свободный вход

свободный защитник

alla (bella) libera — свободно, без стеснения, открыто

trattare qd alla libera — обращаться с кем-либо запросто

Syn:

indipendente,emancipato,disimpegnato,autonomo,esente,padrone di sé;celibe,nubile

Ant:

servo,schiavo,occupato;coniugato

lìbero1.agg1)свободный, вольный, независимыйfranco e libero— вольный и свободный, совершенно свободныйlibero come l'aria— свободный как ветерpopolo libero— свободный народlibero arbitrio— свободная воляcittà libera— вольный городtraduzione libera— вольный переводmente libera— смелый ум, человек независимых взглядовlibero pensatore— свободомыслящий человекessere libero di sé— (свободно) располагать собой(Lei) è libero di pensare quello che vuole— Вы вольны думать всё, что хотите2) (da, di)свободный (от + G), не подлежащий (+ D)libero da impegni— свободный от обязательствfondo libero da ipoteche— незаложенное имениеegli è libero da ogni sospetto— он вне подозрений3)незанятый, свободный; вакантныйposto libero— вакантное место; свободное местоgiornata liberaа) выходной деньб) свободный деньvia libera— свободный путьdare via libera— открыть путь;ferr открыть семафорstasera non sono libero— сегодня вечером я занят4)холостойnon essere liberoа)быть занятымб)быть женатым5)вольный, распущенныйcostumi liberi— вольные нравы(тж презр)modi troppo liberi— слишком вольные манеры6)sportвольныйstile libero— вольный стиль7)свободный, бесплатныйingresso libero— свободный вход2.m sportсвободный защитник3.avv tosc:alla (bella) libera— свободно, без стеснения, открытоtrattare qd alla libera— обращаться с кем-л запросто

liberolibero, avi, atum, areизбавлять

liberolibero, avi, atum, areосвобождать

lībero, āvī, ātum, āre [ liber I \]

1)отпускать на свободу(servum Cs); освобождать, избавлять(Italiam metu servitutis C)

l. fidem C — исполнить обещание

l. nomina L — заплатить долги

l. promissa C — объявить недействительными (взять назад) обещания

l. urbem obsidione Nep и l. obsidionem urbis L — снять осаду с города

l. aliquem (a, ab, ex) aliquā re (редко rei alicujus) — освободить (избавить) кого-л. от чего-л.(aliquem a quartanā C, ex his incommodis C, errore и ab errore Hirt etc.; periculo, metu C, Cs)

l. aliquem crimine C (culpā C или culpaeL) — снимать с кого-л. вину

l. aliquem C — объявить невиновным (оправдать) кого-л.

2)освободить от платежа податей, пошлин(l. Byzantios, agros C; emporia L)

l. vectigalia L — снимать (отменять) налоги

3)переходить(flumen Frontin); переступать(cellulae limen Pt)

4)вынимать, извлекать(vagina ensem O)

свободный