«présente»

Iadj (fém отprésent II 1.)IIf

par présentee (lettre) — настоящим (письмом)

1. adj

1)присутствующий; наличный

2)современный, теперешний, нынешний, настоящий(о времени)

3)лингв. настоящий(о времени)

1)подарок

2)лингв. настоящее время

-al presente-de presente

•
•

por el (la, lo) presente loc. adv. — теперь, в настоящее (данное) время

I1. agg

1)присутствующий

lui / me presente — в его / в моём присутствии

2)памятный

essere presente alla mente — быть памятным, храниться в памяти

avere / tenere presente — помнить

abbi presente che... — не забывай / имей в виду, что...

fare presente a qd — напомнить кому-либо

3)настоящий, нынешний, теперешний, современный

il mese presente — текущий месяц

la presente lettera — это / данное письмо

la generazione presente — нынешнее поколение

gli avvenimenti presenti — события настоящего времени

tempo presente d'un verbo — настоящее время глагола

di presente уст. — немедля; незамедлительно

1)настоящее / нынешнее время, современность

al / di presente — теперь, сейчас, в данный момент

per il presente — на данное время, пока

2)грам. настоящее время

3)pl присутствующие

письмо

con la presente comunichiamo... — настоящим сообщаем...

Syn:

attuale,odierno,astante,vigente;l'oggi(giorno),il momento attuale, pl astanti,convenuti

Ant:

assente,lontano;passato,futuro;il passato,il futuro

•
•

essere presente a se stesso книжн. — хорошо владеть собой

презент, дар, подарок, подношение

Syn:

regalo,dono

preśènte I1.agg1)присутствующийlui [me] presente— в его [в моём] присутствии2)памятныйessere presente alla mente— быть памятным, храниться в памятиavere presente— помнитьabbi presente che …— не забывай <имей в виду>, что …fare presente a qd— напомнить кому-л3) настоящий, нынешний, теперешний, современныйil mese presente— текущий месяцla presente lettera— это <данное> письмоla generazione presente— нынешнее поколениеgli avvenimenti presenti— события настоящего времениtempo presente d'un verbo— настоящее время глаголаdi presenteant — немедля; незамедлительно2. ḿ1)настоящее <нынешнее> время, современностьal presente— теперь, сейчас, в данный моментper il presente— на данное время, пока2) gram настоящее время3)plприсутствующее3.f comm письмоcon la presente comunichiamo …— настоящим сообщаем …¤essere presente a se stessolett— хорошо владеть собой

presènte I 1. agg 1) присутствующий lui presente -- в его присутствии 2) памятный essere presente alla mente -- быть памятным, храниться в памяти avere presente -- помнить abbi presente che... -- не забывай <имей в виду>, что... fare presente a qd -- напомнить кому-л 3) настоящий, нынешний, теперешний, современный il mese presente -- текущий месяц la presente lettera -- это <данное> письмо la generazione presente -- нынешнее поколение gli avvenimenti presenti -- события настоящего времени tempo presente d'un verbo -- настоящее время глагола di presente ant -- немедля; незамедлительно 2. m 1) настоящее <нынешнее> время, современность al presente -- теперь, сейчас, в данный момент per il presente -- на данное время, пока 2) gram настоящее время 3) pl присутствующее 3. f comm письмо con la presente comunichiamo... -- настоящим сообщаем... essere presente a se stesso lett -- хорошо владеть собой presènte II m презент, дар, подарок, подношение