«nombre»

m

1)число

nombre pair [impair] — чётное [нечётное] число

nombre entier — целое число

nombre décimal — десятичная дробь

nombre ordinal — порядковое число

nombre nombré, nombre appelé — именованное число

nombre incommensurable, nombre irrationnel — несоизмеримое, иррациональное число

nombre à ajouter — слагаемое

nombre soustractif, nombre à soustraire — вычитаемое

nom de nombre — числительное

loi des grands nombres — закон больших чисел

nombre d'or — 1) золотое сечение 2) астр. цикл Метона

2)число, количество; численность

nombre respectif — численность

le grand nombre, le plus grand nombre — большинство

l'avantage du nombre, supériorité en nombre — численное превосходство

céder au nombre — уступить перед численным превосходством

faire nombre — числиться

(bon) nombre de..., un grand nombre de... — изрядное число; много

nombre d'amis — множество друзей

nombre d'entre eux — многие из них

en nombre loc adv — в большинстве; в достаточном количестве; со значительными силами

ils sont venus en nombre loc adv — их пришло очень много

sans nombre loc adv — бесчисленный; бесчисленно, несметно

dans le nombre (de) loc adv — в числе; среди этого количества, среди них

au nombre de, du nombre de loc prép, loc adv — в числе; числом

est-il du nombre? loc adv, разг. — он тоже среди них?

•
•

faire nombre — 1) только числиться 2) собираться в большом количестве; образовать массу

n'être là que pour faire nombre — присутствовать для круглого счёта

3)грам. число

nombre singulier — единственное число

nombre pluriel — множественное число

4)лингв. количество

5)ритм, благозвучие

m

1)(полное) имя, имя и фамилия

nombre de pila — имя(в отличие от фамилии)

a nombre de — на чьё-либо имя

por nombre — по имени

dar su nombre — назвать себя, сказать своё имя

poner por nombre — называть, давать имя

2)название; имя

nombre comercial — название фирмы

3)слава, известность; репутация, реноме

un abogado de nombre — известный адвокат

conservar su buen nombre — сохранить своё доброе имя

4)прозвание, прозвище, кличка

mal nombre, nombre postizo — кличка

nombre de guerra — прозвище, псевдоним

5)лингв. имя; имя существительное

nombre adjetivo — имя прилагательное

nombre apelativo (común, genérico) — имя нарицательное

nombre colectivo — имя собирательное

nombre numeral — имя числительное

nombre propio — имя собственное

6)пароль

dar el nombre — сказать (назвать) пароль

romper el nombre — аннулировать (отменить) пароль

-de nombre-en el nombre de-en nombre de

•
•

decirse uno a otro los nombres de las fiestas (de las pascuas) — браниться, обзываться, честить друг друга

poner nombre — назначать (устанавливать) цену

m

1)число

2)количество

3)индекс; коэффициент

•

- nombre d'acide

- nombre volumique de neutrons