Большой французско-русский и русско-французский словарь
Iadj (fém отcontraint)IIf
1)принуждение
contrainte par corps юр. — заключение в долговую тюрьму; лишение свободы
mesures de contrainte — принудительные меры
régime de contrainte — принудительный режим
par contrainte — принудительным порядком
sous la contrainte — по принуждению; под давлением, несвободно
mise en place de contrainte тех. — тугая посадка, насадка
2)стеснение, скованность
sans contrainte — непринуждённо, добровольно, свободно
3)обязательное правило, закон, требование; ограничение; обязательное дело
contraintes du jour — бремя повседневных забот
4)зависимость, вынужденность
tenir qn dans la contrainte — держать кого-либо в зависимости
contrainte physique — физическое принуждение, насилие
5)мат. ограничение, условие
6)юр. предписание, исходящее от административного органа
7)тех. напряжение
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)напряжение
2)усилие
3) мат. ограничение; условие
4)связь
5)термические нагрузки, температурное напряжение, тепловое напряжение
•
- contrainte admissible
- contrainte alternée- contrainte à l'arête
- contrainte de butée
- contrainte de calcul
- contrainte calculée
- contrainte de capacité
- contrainte par choc
- contrainte cinématique
- contrainte circonférentielle
- contrainte de cisaillement
- contrainte de compression
- contrainte critique
- contrainte cumulée
- contrainte dynamique
- contrainte d'écrasement
- contrainte effective
- contrainte élastique
- contrainte externe
- contrainte extrême
- contrainte à la fatigue
- contrainte fictive
- contrainte de flambage
- contrainte de flexion
- contrainte holonome
- contrainte initiale
- contrainte interne
- contrainte latente
- contrainte limite
- contrainte longitudinale
- contrainte mécanique
- contrainte normale
- contrainte préalable
- contrainte de pression
- contrainte principale
- contrainte réduite
- contrainte répétée
- contrainte résiduelle
- contrainte résultante
- contrainte rhéonome
- contrainte de rupture
- contrainte statique
- contrainte subite
- contrainte tangentielle
- contrainte de tension
- contrainte thermique
- contrainte de traction
- contrainte uniforme