Толково-фразеологический словарь Михельсона
(в церкви никто не живет — ничего нет съестного)
Ср. На деле дворянин: богат как церковная мышь, есть нечего, а в мучной амбар салом не сманишь: перервешь, а не выворотишь.
Лесков. Захудалый род. 20.
Ср. Как мышь церковная, мы голодны всегда,
Исчахли мы — домой придем скелеты.
Пл. Ободовский. Князья Шуйские. Пролог. 3. Швед.
Ср. Arm wie eine Kirchenmaus.
Ср. Gueux comme un rat d'église.