«навряд{ (ли)}»

разг.

c'est peu probable(abs); il est peu probable que

навряд (ли) он сегодня придет — il est peu probable qu'il vienne(или qu'il viendra) aujourd'hui, je doute qu'il vienne aujourd'hui