Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — жадно схватить
Ср. Недели две назад про то меня и слушать не хотел, теперь с руками оторвут.
Мельников. На горах. 1, 16.
Ср. Придумал кой-что я такое,
Что у меня его (червонец) с руками оторвут.
Крылов. Червонец.
См. тюлень.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
разг.
у вас его с руками оторвут — on vous l'arrachera des mains
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
разг.
эти рубашки с руками отрывают — le camicie vanno a ruba