«prélèvement»

m

1)взимание(известной части имущества, суммы); предварительный вычет; изъятие; отчисление

prélèvement sur le materiel d'équipement — изъятие оборудования

prélèvements obligatoires — обязательные удержания, вычеты(налоги, взносы)

prélèvement automatique sur un compte bancaire — автоматическое снятие, списание суммы с банковского счёта

2)(sur) обложение

3)мед. взятие(крови); мазок(для анализа)

prélèvement de tissu — взятие ткани

faire un prélèvement d'organe — взять орган(для пересадки)

4)тех. отбор проб, взятие образцов

5)вчт. выборка

6)выделение суммы

m

1)отбор проб; взятие образцов

2)проба

3) вчт. выборка

•

- prélèvement de la chaleur