Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. vt
1)окунать, погружать
2)смачивать, мочить; размачивать; пропитывать
•
•
tremper une soupe à qn — отколотить, отдубасить кого-либо
tremper ses mains dans le sang перен. — обагрить руки кровью
3)разбавлять, разводить
tremper des couleurs — разводить краски
tremper son vin — разбавить вино
4) прям., перен. закаливать
tremper la volonté — закалять волю
5)текст. выпаривать
2. vi1)мокнуть, быть погружённым в...
faire tremper — мочить, вымачивать, намочить, замачивать
2)(dans) быть замешанным в...
•
-se tremper
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
1)закаливать, замачивать; вымачивать
2) рез. макать
3)пропитывать
4) текст. мерсеризовать