Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)вздуваться(о реке и т. п.); увеличиваться(в объёме)
son éloquence se gonflait — его красноречие росло
2)опухать; взбухать, набухать; пучить(о животе)
3)перен. преисполниться
4)разг. пыжиться, раздуваться(от гордости); хвастаться