Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - paresseuse)
1)ленивый
paresseux comme une couleuvre [un lézard, un loir] — очень ленивый; любитель понежиться
il est paresseux pour(уст. à) se lever — он ленится встать
2)вялый, бездеятельный
estomac paresseux — вялый желудок
3)хим. пассивный, не вступающий в реакцию
2. m (f - paresseuse)лентяй [лентяйка]
3. m зоол.ленивец