Большой французско-русский и русско-французский словарь
vi
1)сходить с рельсов; соскакивать(о ролике и т. п.)
faire dérailler — пустить под откос
2) перен. разг. сбиваться с пути; сбиваться(напр., с мелодии)
3)разг. говорить неправду; нести околесицу
il déraille — он не в себе; он не в своём уме, он свихнулся
4)разг. барахлить, плохо работать