«torché»

adj разг. (fém - torchée)

1)жив. хорошо сделанный, энергично написанный

bien torché — удачный, здорово сделанный

2)

(mal) torché — сделанный кое-как, на скорую руку

f

1)факел

être transformé en torche vivante — заживо сгореть

2)пучок соломы; жгут

•
•

se mettre en torche — 1) разг. разориться 2) ав. вытягиваться "жгутом"(о парашюте)

parachute en torche ав. — парашют в форме груши

3)

torche électrique — карманный фонарь(цилиндрической формы)

4)соломенная подушка, прокладка(при перевозке тёсаных камней)

5)свитый жгутом край плетёных изделий

6)моток проволоки

7)сварочная горелка

torche d'extinction — огнетушитель

8)устройство для отвода и сжигания попутных газов(на нефтепромысле); газовый факел

f

1)факел

2)сварочная горелка

•

torche pour brûler le gaz de gueulard — горелка колошникового газа

- torche de brûlage

- torche au sol