«Не суйся в волки когда хвост телкин»

Не суйся в волки с телячьим хвостом (иноск.) — не берись за дело, на которое ты не способен

См. сила по силе — осилишь, а сила не под силу — осядешь.

См. с сильным не борись, а с богатым не тянись.