Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)представляться, являться(о человеке)
se présenter chez qn — явиться к кому-либо
se présenter pour une place — ходатайствовать о работе
se présenter devant la justice — предстать перед судом
se présenter pour un examen — явиться на экзамен, принять участие в экзамене
2)выставлять свою кандидатуру(на выборах)
3)представляться, являться, оказываться; обнаруживаться, встречаться, бывать, случаться
dès que l'occasion s'en présentera — как только представится возможность, случай
il se présente une question — возникает вопрос
4)представляться, поворачиваться(какой-либо стороной)
l'enfant se présente bien [mal] — дело пойдёт [не пойдёт]
5)иметь вид, выглядеть
cette affaire se présente bien — дело, по-видимому, налаживается
6)представлять себе; приходить в голову, на ум