Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — ротозеить, пустяками заниматься
Ср. К счастью, городовой, считавший до тех пор ворон на другой стороне улицы, стал переходить дорогу...
Мельников. На горах. 2, 17.
См. звезды считать.
См. ворона в рот влетит.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг. to stand gaping about, to gape
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
разг.
1)(ротозейничать) estar mirando a las musarañas; estar papando moscas
2)(бездельничать) criar molleja, criar mala sangre